Dessiner en mots pour de la poésie
Le texte et l'image
Qui parle de marier poésie et dessin ne peut s'empêcher de penser aux calligrammes d'Apollinaire. Il est d'ailleurs l'inventeur du mot formé par la contraction de Calligraphie et d’Idéogramme. Selon ce système, la disposition graphique du texte sur la page évoque un dessin, souvent en rapport avec le sens du poème. Après la publication de son recueil éponyme, celui-ci aurait déclaré à son ami Picasso “Moi aussi je suis peintre”. Avec Apollinaire, le texte poétique est à entendre autant qu'à voir. Mais c'est avec l’aventure surréaliste que la relation entre poésie et arts plastiques prendra de l’ampleur faisant de la complémentarité entre le texte et l'image le sujet même du dessin.
Bouts de vie/Aneartiste.com« Tout est soi et autre chose ; l’image dans l’image, le mot dans le mot. »
—Théodore Roszak
Injecter du texte dans le dessin
Si l'on se lance dans la création d'une couverture de livre, on doit accorder une attention particulière à la typographie, à l'emplacement du texte et à la palette de couleurs, sans oublier de sélectionner l'image de fond parfaite et de placer le titre au meilleur endroit. On estime qu'une bonne couverture de livre doit interpeller instantanément le lecteur en utilisant des éléments visuels qui donnent des indications subtiles sur le contenu du livre et son atmosphère. Mais lorsque l'image se construit conjointement avec le texte, tout semble aller de soi... Lorsque l'autrice Anneh Cerola m'a contacté pour réaliser les couvertures de ses livres et insisté pour intégrer du texte dans les illustrations de couverture, les choses se sont exactement déroulées de cette manière. Des trois ambiances colorées suivantes, toutes furent utilisées avec un contenu textuel différent au gré des publications de ce qui s'est finalement avéré être une trilogie...
Poussières de roses/Aneartiste.com« L'image est sans mémoire, elle produit un attrait qui dure le temps où elle est présente. »
—Max Gallo
Le texte dans l'image ou l'image autour du texte
Le texte proposé imposait une atmosphère, un petit croquis succinct cadrait légèrement l'improvisation, il fallait prévoir une surface unie dans la composition pour venir y inscrire les mots demandés sans sombrer dans l'effet "bulle de bande dessinée". Comme on le voit sur la succession des vignettes, les ajustements successifs concernait surtout l'ambiance colorée, dans la majorité des cas, la composition de départ a été globalement maintenue jusqu'à la phase finale.
Absurdia/Aneartiste.com« Qu'est-ce que la poésie ? Une pensée dans une image. »
—Johann Wolfgang von Goethe
Montrer ou suggérer
En ce qui concerne le sixième recueil, intitulé "inédit", j'avais proposé une atmosphère lumineuse assez particulière, vaguement inspirée de la perception rendue par le tableau de Magritte intitulé "L'énigme d'un jour". La dualité jour/nuit, la composition en diagonale, la manière dont l'œil était happé vers un vaste devenir nimbé d'inconnu me paraissait incarner la sorte de quête obstinée de l'autrice dans un espace ou les éclairs de sérénité me semblaient souvent arrachés de force à un destin exempt de toute bienveillance. Néanmoins, ce rendu fondamentalement "bizarre", voire peut-être inquiétant, s'est avéré rebutant. La poétesse Anneh Cérola a préféré, pour habiller son livre, éluder la dimension tourmentée de son écriture, laissant le soin au lecteur de la découvrir ultérieurement. Le choix de la couverture finale traduit une vision finalement beaucoup plus paisible et éthéré, en opposition presque frontale avec l'orientation initiale que j'avais envisagée.
Inédits/Aneartiste.com« L'image ne peut être étudiée que par l'image, en rêvant les images telles qu'elles s'assemblent dans la rêverie. »
—Gaston Bachelard
Le dernier projet envisagé devait s'appeler "Portraits". Il constituait en soi l'aboutissement de la démarche sous-tendu par cette coopération, le poème écrit étant assimilé à une peinture couchée sur une toile. Dans l'illustration choisie, le sujet était dissimulé, seule la plume, active, régnait en maitresse sur le devenir du texte assimilé à une image mentale prenant forme via gestuelle et couleurs. Le devenir de ce livre est resté suspendu jusqu'à ce jour. Peut-être se concrétisera-t-il un jour...
Portraits/Aneartiste.com